« جِبْرِيل مَات » ... !!!

كان هناك قس نصراني يذهب لشيخ مسلم كل يوم ملحا عليه بأن يترك الإسلام ويتخذ النصرانية دينا جديدا له وكان دائما ما يردد هذه العبارات :

'إنك تهدر وقتك يا شيخ تصلي 5 مرات فى اليوم قياما وركوعا قياما وركوعا
وتصوم شهرا باكمله، انك مضيق الخناق على حياتك إذ أنك لا تقرب لحم الخنزير.. الخ .. والله ليس توقا لكل ذلك !! '

إن اردت الخلاص يا شيخ فكل ما عليك هو أن تؤمن أن الله أرسل ولده الوحيد إلى العالم ومات من أجل خطايك ولك الخلاص بعد ذلك.
آمن أن الله قد نزل إلى الارض ومات من أجل خطاياك، آمن بهذا وستدخل الجنة.

كان هذا القس النصراني يذهب كل يوم إلى الشيخ المسلم ويقول له نفس الكلام و كان ملتزماً بذلك حيث لم يغب يوما عنه، مما جعل حياة الشيخ المسلم تعيسة، إذ لم يستطع التخلص منه بسهولة وكان دائما ما يفكر في كيفية النجاة من هذه المعضلة .. ؟

فكر الشيخ مرارا وتكرارا إلى أن هداه الله إلى فكرة رائعة فنادى بكبير مساعديه وقال له : « عندما يأتي القس النصراني إلينا غداً ، أمكث قليلاً ثم تعال إلي واهمس في أذني » !!!

و فى اليوم التالي جاء النصراني كعادته، وجلس وبدأ في سرد قصته اليومية محاولا تنصير الشيخ المسلم

وعندها جاء المساعد إلى الشيخ وهمس فى أذنه كما قال له!

فبدأ الشيخ فى البكاء !! بكاءً شديداً
فأراد القس النصراني أن يعرف ماذا يبكيه !

القس النصراني : ماذا حدث ؟
الشيخ المسلم : لا أريد التحدث الآن ؟
القس النصراني : إهدأ يا شيخ وأخبرنا ماذا حدث ؟
الشيخ المسلم : لا أستطيع ، فالأمر عظيم.
لقد كان يمثل البكاء فى الحقيقه--

القس النصراني : يا شيخ قل لنا ما هذا الأمر العظيم لقد بدأت أعصابي بالتوتر.
الشيخ المسلم : لقد وصلتنى اأخبار محزنة, أن « الملاك جبريل » قد مات!
القس النصراني ضحك بسخرية وقال : هل أنت أحمق ؟! هَلْ تَمُوتُ الملائكة ؟!
قال لَهُ الشيخُ المُسْلِم : إذا كانت الملائكة لا تموت ، فكيفَ يَمُوتُ رَبُّ الملائكة ؟!
كَيْفَ تَقُولُونَ أَنَّهُ إِلَه ، وَأَنَّ اليَهُودَ قَتَلُوهُ وَصَلَبُوه ؟!

[الشيخ أحمد ديدات]

Love and Time " الحب والوقت"

- Love and Time -

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived:

Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others,

including Love. One day it was announced to the feelings that the

island would sink, so all constructed boats and left.

Except for Love.

Love was the only one who stayed. Love wanted to hold

out until the last possible moment.

When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.

Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, 

"Richness, can you take me with you?"

Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and

silver in my boat. There is no place here for you."

Love decided to ask Vanity who was also passing by in

a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"

"I can't help you, Love. You are all wet and might damage my

boat," Vanity answered.

Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go

with you."

"Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"

Happiness passed by Love, too, but she was so happy that 

she did not even hear when Love called her. 

Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you.

" It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot

to ask the elder where they were going. When they arrived

at dry land, the elder went her own way. Realizing how

much was owed the elder, 

Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?"

"It was Time," Knowledge answered.

"Time?" asked Love. "But why did Time help me?"

Knowledge smiled with deep wisdom and answered,

"Because only Time is capable of understanding how

valuable Love is

الحب والوقت

ِِِفي قديم الزمان كان هناك جزيرة حيث كل المشاعرعاشت :السعادة والحزن و

المعرفة وكل الآخرين ومن ضمنهم الحب ,في اليوم الذي اعلن بان الجزيرة ستغرق,

وكل القوارب المشيدة غادرت,ما عدا الحب.

الحب كان هو الوحيد الذي بقى .الحب اراد الصمود حتى اللحظة المحتملة الاخيرة.

عندما غرقت الجزيرة تقريبا , الحب قرر السؤال عن المساعدة .مر الغني من امام

الحب من مركب كبير ,قال الحب : هل بالامكان ان تأخذني معك ؟ اجابه الغني : " لا ,

انا لا استطيع , هناك الكثير من الذهب والفضه في مركبي , ليس هناك مكان لك". 

قرر الحب سؤال الغرور الذي يمر ايضا في سفينة جميله : الغرور, ارجوك ساعدني ؟

اجاب الغرور : " انا لا استطيع مساعدتك انت مبتل تماما وقد تتلف مركبي " .

الحزن كان قريبا من الحب لذا سأله الحب : " الحزن دعني اذهب معك " اجابه الحزن:

اوه ... الحب انا حزين جدا بحيث من الضروري ان اكون لوحدي .

مرت السعاده بالحب ايضا لكنها كانت سعيدة جدا بحيث لم تسمع الحب عندما كان يناديها . 

فجأة كان هناك صوت " تعال الحب انا سأخذك " هو كان شيخا كبيرا متواضعا, حتى الحب

نسى ان يسأل الشيخ اين هم سيذهبون ؟

وعندما وصلو الى اليابسه سار الشيخ في طريقه الخاص . وادرك كم كان يدين للشيخ. 

سأل الحب المعرفة (شيخ اخر) : " من ساعدني ؟ "

اجابة المعرفة : " هو كان الوقت " .

الوقت ! يسأل الحب " لكن لماذا الوقت ساعدني؟ " 

ابتسمت المعرفة بالحكمة العميقه وأجابة : " لأن الوقت هو الوحيد القادر على فهم – 

كم الحب ثمين "

Dont Lose Your Temper

There was a boy who was always losing his temper.

His father gave him a bag full of nails and said to him,

“My son, I want you to hammer a nail into our garden

fence every time you need to direct your anger 

against something and you lose your temper.” 

So the son started to follow his father’s advice. 

On the first day he hammered in 37 nails,

but getting the nails into the fence was not easy,

so he started trying to control himself when he got .

As the days went by, he was hammering in less nails,

and within weeks he was able to control himself and

was able to refrain from getting and from hammering nails.

He came to his father and told him what he had achieved.

His father was with his efforts and said to him: “But now,

my son, you have to take out a nail for every day that you

do not get .” 

The son started to take out the nails for each day that

he did not get , until there were no nails left in the fence. 

He came to his father and told him what he had achieved. 

His father took him to the fence and said, “My son,

you have done well, but look at these holes in the fence.

This fence will never be the same again.” Then he added:

“When you say things in a state of anger, they leave

marks like these holes on the hearts of others.

You can stab a person and withdraw the knife but it 

doesn’t matter how

many times you say ‘I’m sorry,’ because the wound will remain.

.. الترجمة ..

كان هناك ولد عصبي وكان يفقد صوابه بشكل مستمر فأحضر له والده كيساً مملوءاً 

بالمسامير وقال له : 

يا بني أريدك أن تدق مسماراً في سياج حديقتنا الخشبي كلما اجتاحتك موجة غضب

وفقدت أعصابك . 

وهكذا بدأ الولد بتنفيذ نصيحة والده .... 

فدق في اليوم الأول 37 مسماراً ، ولكن إدخال المسمار في السياج لم يكن سهلاً . 

فبدأ يحاول تمالك نفسه عند الغضب ، وبعدها وبعد مرور أيام كان يدق مسامير أقل ،

وفي أسابيع تمكن من ضبط نفسه ، وتوقف عن الغضب وعن دق المسامير ، فجاء

والده وأخبره بإنجازه ففرح الأب بهذا التحول ، وقال له : ولكن عليك الآن يا بني 

استخراج مسمار لكل يوم يمر عليك لم تغضب فيه . 

وبدأ الولد من جديد بخلع المسامير في اليوم الذي لا يغضب فيه حتى انتهى من 

المسامير في السياج . 

فجاء إلى والده وأخبره بإنجازه مرة أخرى ، فأخذه والده إلى السياج وقال له : يا بني

أحسنت صنعاً ، ولكن انظر الآن إلى تلك الثقوب في السياج ، هذا السياج لن يكون 

كما كان أبداً ، وأضاف : 

عندما تقول أشياء في حالة الغضب فإنها تترك آثاراً مثل هذه الثقوب في نفوس الآخرين . 

تستطيع أن تطعن الإنسان وتُخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تقول : أنا آسف 

لأن الجرح سيظل هناك .